英语四级翻译技巧有哪些（英语四级翻译技巧）

大家好，小皮来为大家解答以上问题。英语四级翻译技巧有哪些，英语四级翻译技巧这个很多人还不清楚，现在一起跟着小编来瞧瞧吧！

1、 词义选择

2、 所谓词义选择，就是一个词有多种含义，但需要我们在特定的场合选择正确的含义。

3、 词语的正确选择是保证译文质量的重要环节。如果词的意义和字面形式能对等当然最好。如果两者不能兼顾，就要取意而不取形。

4、 越是常见的词，它的定义和搭配就越多，在翻译的过程中就越难确定这个词的意思。

5、 选词时要注意词义的狭隘性，所处的语境，词语的褒贬及其感情色彩。

6、 词类转换

7、 类别转换是汉译英中常用的方法。

8、 汉语是动态的、具体的，在语言使用中经常使用动词。

9、 英语是静态的、抽象的，在语言使用上倾向于名词化、介词化。

10、 在汉译英过程中，适当的词类转换可以使译文更加符合英语表达习惯。

11、 添加单词

12、 由于汉语和英语的差异，汉译英为了简洁，往往需要补充汉语原文省略的词语或词性，使译文符合英语语法的要求。

13、 增加的词多为冠词(英语特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语和定语)、连词和介词。

关于英语四级翻译技巧有哪些，英语四级翻译技巧的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。