黑白论道，围地攻防你来我往；
落子无悔，进退之间谁为先手。
围棋，诞生于四千多年前的中国，
既是一种艺术，又包含着中华古典哲学。
围棋结构简单，却蕴涵着深刻的奥义与丰富的文化内涵。
棋盘四方，由上古文明《河图》演变而来，象征宇宙洪荒；
棋子为圆，一黑一白，寓意阴阳互化，博弈间此消彼长；
棋盘之上19条线纵横经纬，形成361个交点，象征农历361天；
9个圆点称作“星”，中央星位唤为“天元”。
方圆中包罗万象，将天、地、人融为一体。
驰骋于棋盘上，
就是在“天人合一”的境界中感悟人生的哲理。
古往今来，无数“棋手”穷其一生只为围棋一事。
近代“棋圣”吴清源自幼学习围棋，
直至晚年，仍致力于围棋研究，
提出“六合之棋”将围棋的大局观置于高地，
追求整体的平衡与中和。
棋盘如同一面镜子，投射出棋手心念的流动。
人生如棋，棋如人生。
一步一子，指引心之所向。
英文版
The game of Go
On the board, black and white pieces shift between offence and defense. After each move, who will hold the upper hand?
The game of Go was created in China over 4,000 years ago. It is not only an art, but represents Chinese classical philosophy.
Despite its simple rules, Go is both complex and culturally profound.
The square Go board evolves from the ancient "River Map", which symbolizes the prehistoric universe.
The oblate black and white pieces imply the mutual transformation of Yin and Yang, with unity in opposition.
There are 19 vertical and 19 horizontal lines on the board, forming 361 intersections that represent the 361 days on the Chinese lunar calendar.
The nine major intersections are called "star points," and the one at the center, "Tianyuan."
The square board and round pieces are all-encompassing, integrating heaven, earth and humankind.
A Go match typically represents the harmony between humans and nature.
Throughout the ages, countless Go masters have devoted their lives to the game.
Wu Qingyuan, the "Sage of Go" in the 20th century, learned how to play Go during his childhood. Until his later years, he still devoted himself to the study of Go, and proposed the idea of "Liuhe Go (the unity of six dimensions)."
He valued the bigger picture as represented by the game of Go, and pursued an overall balance and harmony.
The Go board is like a mirror, reflecting the flow of player thoughts.
Life is like Go, and vice versa.
A step at a time, it guides the heart toward its chosen destiny.
“解码中华文化基因”系列视频
“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。
中国新闻网与中国传媒大学联合出品
出品人：俞岚
总策划：胡芳 孟群
制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬
编创指导：王婧雯 赵希婧 白晓晴 周晓萌 孙洪亮
编创团队：李怡滢 曹航宇 刘微 刘琦
英文译配：刘雯
英文译审：莫红娥 张东方
统筹：王凯 曾鼐