大光明电影院在上海人的认知中绝对是上海的文艺地标之一。 这与它享有“远东第一电影院”的美誉有关，与它由匈牙利著名建筑师邬达克设计，与它至今仍拥有上海放映厅最多的座位数有关。而其经历洪深对侮辱中国电影的令人毛骨悚然的抗议，则与首创的《一依风》和第一批《一依风想念》卢燕有关……
李毅中 上海交通大学教授、电影史专家
李克禄 大光明影城总经理
要带领你解开这些“相关”的细节和谜团，你必须找到专业、权威、熟悉的指南。 本次“艺术漫步上海”有幸邀请到两位“李老师”，一位是来自上海交通大学的教授、电影史专家李毅中，一位是大光明影城总经理李克禄，带领影迷们花半天的时间，从上到下、里里外外深度游览这座“电影宫殿”。 几位影迷在活动结束后表达了共同的感受——以前来过很多次，今天却像是第一次来，仿佛遇到了全新的光芒。
01
三公里外可见玻璃灯柱
要了解大光明电影院的建筑，首先要欣赏它的外观和外观，而李毅中在“最佳观看角度”方面有着丰富的经验。 他故意两次穿越斑马线，带领队伍来到南京西路与九江路交叉口的三角区域。 有人疑惑：“为什么我们要站在国际大酒店门口看光明大酒店？” 李毅中指出，站在这个地方看大光明最能体现电影院建筑的外观特征。
大剧院是邬达克个人设计风格从新古典主义到现代主义的转折点。 写有剧院英文名“GRAND THEATER”的高耸“玻璃柱”在夜晚会熠熠生辉。 这是一根巨大的灯柱。 它也像远洋客轮上晶莹剔透的烟囱。 据李克鲁介绍，在周边建起这么多高楼之前，这根灯柱就非常显眼。 晚上，三公里外都能看到明亮的灯柱。 因此，它成为了伟大光明的重要标志。 当人们看到这根灯柱时，即使看不清“大剧院”三个字，也能很容易地认出大光。
主入口上方是面积近100平方米的黄色玻璃幕墙。 每当有重要电影首映或者电影节开幕时，这面墙上都会挂上一张巨幅海报。 南京路上人很多。 如此“招摇”的海报，想不引人注目都难，其宣传效果绝对是棒棒的。 李毅中强调，在上海的独立影院中，只有大光明拥有如此巨大的海报墙，与建筑本身融为一体。
02
一条长长的通道连接着现实与艺术
与普通影院不同的是，大光明影院从正门到放映室有一条很长的通道。 考察过国内外多家影院的李毅中表示，这就是大光明影院的设计匠心所在。 观众进入影院观看电影的过程，实际上是从室外空地进入封闭的“黑匣子”，从真实的现实世界进入曼妙的银幕世界。 他们可以暂时抛开世俗生活的悲欢离合，沉浸在两个世界里。 享受一小时的光影之旅。
因此，明亮的通道为观众提供了一个循序渐进的过程，一步一步地“脱离”现实世界，为这个过程留出足够的过渡时间，营造一种观影的仪式感。 邬达克的设计也体现了当时世界先进的剧院建设理念。
“不要忽视脚下的这条大理石分割线：外面是世俗社会，工作的压力，生活的忙碌；里面是两个小时‘做梦’的时空。”李毅中边说边说道。带着仪式感带领大家走过来。 这条“分界线”进入了银幕世界。
03
邬达克法典与人文关怀
走在从电影院大厅到放映室的路上，李毅中提醒大家注意地面的坡度。 果然，这是一个平缓的上坡，在毫无预兆的情况下连地面都有坡度都很难察觉。 这个设计对老年观众和残疾人非常友好，也让人们认识到邬达克的设计体现了人文关怀，也是早期公共建筑中的“无障碍通道”。
与此同时，众人注意到，地板上频频出现一些类似古代象形文字的痕迹。 它们既不是任何国家的文字，也不是世界语。 李毅中告诉大家，这就是流传已久的《邬达克密码》，大致包含三层含义：一是暗示了邬达克的署名；二是暗示了邬达克的签名。 其次，出于对中国文化的兴趣，它反映了汉字的上下结构； 第三，它使用了祖国匈牙利国旗的元素。 李可鲁补充说，曾经有人将这些字符拼接在一起，试图形成一个具有某种意义的图形。 总之，“邬达克密码”至今仍然神秘。
04
首个单厅座位最多的宽屏
上海现有单体电影院中，两层结构的电影院已所剩无几。 当队伍到达光明大影院一号厅二楼时，当年“电影宫”的似曾相识感清晰可见。
据李克禄介绍，以前剧场的座位间隔比现在小，而且都是硬木长凳，楼上楼下总共有近2000个座位。 2008年装修时，为了增加观影舒适度，加大了座位宽度和排距，座位数减少了600多个。现有座位1365个，楼下808个，楼上557个。 上海座位数最多的剧院的纪录保持者仍然是康瑞特保持者。
李毅中回忆说，童年时期有一次印象深刻的观影经历。 那是20世纪50年代末，他在光明大电影院观看了宽银幕电影《老兵新传》。 当时，宽银幕电影还是个新鲜事物，大光明是中国第一家配备宽银幕的影院。 该片讲述了复员军人收复北大荒的故事。 辽阔的东北大地呈现在宽银幕上，给观众带来全新的视觉体验。
这时，李克禄请大家到礼堂坐下，关掉灯，展示了宽屏样片。 她表示，大光明影院的观众厅设计楼上楼下略有不同：楼下的座位有轻微的仰角，可以在一定程度上避免前排观众的遮挡，也防止观众抬头看着高高的屏幕。 起到辅助作用。 由于二楼观景台较高，可以俯瞰整个放映室。 据说票价比楼下贵一倍。
据记载，上海是当时日本富人周末度假的首选地。 他们乘飞机或轮船来到“魔法之城”。 预约的节目之一是在光明大电影院观看好莱坞电影首映式。 大光明是“远东第一电影院”。 从此，“汀堂”的名声不胫而走。
“看来去大光明看电影附加值很高，一是看电影，二是看建筑，今天这一趟不虚此行。” 队伍中有人叹了口气。
05
让空调吹起来，听听“解读风”
大光明被誉为“电影殿堂”，其硬件设施和软件服务都有引领潮流的“绝活”。
“早在1933年，我们光明大酒店就开了空调。”李可鲁自豪地说。 “电影院花了30万元从美国进口空调。 当时，其他电影院仅靠风扇或冰块来防暑降温。 在大光明冷暖两用空调的保护下，观众被置于冬暖夏凉的观影环境中。 在1933年的中国，这样的硬件设施绝对是遥遥领先的。”
软件方面的远超优势体现在大光明在20世纪30年代末开创性的“翻译式”服务中。 所谓“口译风格”类似于现在的“同声传译”。 屏幕上播放原汁原味的好莱坞电影，观众可以选择收听耳机中的同声中文翻译。 这个同声翻译不是录音，而是由“依依凤小姐”表演的“在放映室后面的小房间里，看着正在播放的画面，是实时翻译的，这和配音不同。”未来的配音电影，有很强的临场感和即兴元素；与“同声传译”的区别，或许只是因为“冯依依小姐”可以提前看片，提前准备。
大光明首批四位“冯依依小姐”之一就是影迷所熟悉的著名华裔女演员吕燕。 当时，她在交通大学学习财务管理，晚上课后在大光明打工。 卢燕是交大话剧团的中流砥柱。 她的“诠释风格”要求她不仅要准确地翻译台词、传达清楚，还要像角色一样入戏，根据电影中的人物和情境传达不同的语言形式——对于男性对话来说，声音应该更粗糙； 对于儿童对话，语气应该是幼稚的。 因此，她所承接的“翻译风格”特别受欢迎，有观众点名要求看“卢女士的翻译风格”。
“翻译风格”的作品对于吕燕的电影演艺事业不无帮助。 大多数人看电影一次，精彩的就看两遍，但陆宴看电影，每一部她都会看很多遍。 看了几场戏，故事的来龙去脉她都清楚了，也能把注意力集中在影片的细节、演员的表演等方面，经过反复的“精读”，可以说是熟悉它。 赴美后，她毅然选择从事电影事业，成为中国电影海外重要大使。
《易风小姐》卢燕在《大光明》（1946）中拍照
人文频道录制大光明节目时李毅中与卢燕合影
06
洪深抗议侮辱中国电影
大光明电影院设置的文化长廊也是电影院的一大特色。 紧扣九十五年的历史发展脉络，以图、文、物的形式陈列在长廊中。
在那里，李毅中向大家讲述了当年发生在光明大剧院的爱国故事，这就是中国早期电影史上著名的“洪深抵制《不怕死》”。
1930年2月，复旦大学教授、明星电影公司导演洪深与朋友到大光明观看美国派拉蒙影业公司出品、喜剧演员洛克主演的《不怕死》。 洪深看完开场画面后，勃然大怒。 该片讲述了一位美国植物学家调查一个绑架和贩毒集团的故事。 影片中的中国人都是日本人打扮的，所做的一切都是非法的、邪恶的事情。 中国人竭尽全力“蔑视、嘲笑、侮辱、侮辱”。
沉洪
于是洪深就生气的走开了。 回到家后，他的心情一直无法平静。 他想，影院里看的同胞太多了，他没法继续下去了！ 他立即离开家，回到了大光明。 天色已近傍晚，他看到一群爱国青年聚集在一起讨论，准备向报社递交一封信，呼吁公众拒绝阅读《不怕死》。 洪深告诉他们，写文章有一个投报报纸发表的过程，而此时剧场里有很多观众在观看！ 该怎么办？ ——我们必须闯入！ 洪深勇敢地站上台即兴演讲，痛斥影片“侮辱中国”，并呼吁观众拒绝观看！ 剧院的外籍经理闻讯赶来，双方爆发肢体冲突。 他打电话给租界巡逻队，将洪深带回并拘留了三个小时。 经过同事们的激烈争辩和支持，洪深于当晚被释放。 次日他提交书面抗议，引起舆论高度关注，要求南京国民政府禁止上映该片，并销毁《不怕死》的拷贝。 一时间，全社会义愤填膺。 各界人士纷纷发表意见。 上海媒体紧急动员，宣布拒绝在光明大剧院刊登任何广告。 争论持续了几个月。 最终，大光明剧场和该片的演员洛克在报纸上正式发表道歉，该片也被撤回。 发生在光明大剧院的这一历史事件，已被载入中国电影史册。
07
影迷受益匪浅
参加本次“艺术漫步上海”的影迷中，有一位是上海师范大学影视传媒学院的学生。 她表示，虽然自己在上海求学多年，但这是第一次走进大光明影院，被其宏伟的外观所震撼。 到达。 李毅中教授的导览让她学到了很多课堂上没有接触到的电影史知识。
另一位上海交通大学的学生在活动结束时也兴奋地说，今天的行程很值得，收获很多。 虽然她以前来过大光明看电影，但从来没有专门欣赏过这里的建筑、设施，还有那么多精彩的历史故事。 这次事件让她对大光明有了更深入的了解。 在她心里，上海为这座文化底蕴深厚的城市增添了一抹亮丽。
大光明影院是“艺术漫步上海——城市漫步与电影专家探访上海著名影院”活动的第一站。 通过实地参观、亲身体验、专家指导，感受近百年的电影院。 大光明电影院有着深厚的历史文化底蕴，是上海海派文化和红色文化的生动诠释。 接下来，我们将邀请您参观上海更多知名影院，敬请期待！
编辑| 射线
艺术编辑| 是的
摄影 | 蔡青
动图 | 金杰